Prevod od "nejsem z" do Srpski


Kako koristiti "nejsem z" u rečenicama:

Nejsem z těch, kdo si vymýšlí výmluvy.
Ја нисам онај, који тражи изговоре...
Prosím tě, zlato, nejsem z Havany.
Mila, molim te, nisam ja iz Havane!
Já nejsem z Afriky, ale z Crenshawský mafie!
Nisam ja iz Afrike nego iz mog kraja.
Já nejsem z těch chlápků co používají násilí.
Ja sam onaj koji pravi pritisak.
Nejsem z toho nadšená, ale myslím, že nehledě na jistou triviálnost je to společenské, mentálně stabilní a pro tebe vhodné prostředí.
Ne nagovaram te na sestrinstvo, samo smatram da je bez obzira na trivijalnost, to mentalno stabilno, zdravo okruženje za tebe. Vidi ovo mjesto?
Nejsem z těch, kteří to lehce skryjí.
Nisam od onih koje se tako lako... skrivaju.
Já nejsem z takový rodiny jako ty.
Trudim se koliko mogu. Nisam kao ti.
Já zkrátka nejsem z těch žen, kterým vlasy v kabrioletu... dokonale vlají.
Nikada neæu biti od onih cura èija kosa savršeno vijori u kabriju.
Já nejsem z Kyjeva, jsem z Oděsy.
Ја нисам из Кијева, ја сам из Одесе.
Jen nejsem z jídla tak mimo, chápeš?
Ја се не узбуђујем толико око хране, знаш?
Nejsem z těch, co rádi poslouchají svůj vlastní hlas v sále nabitém lidmi.
Ja nisam tip koji voli da sluša samo svoj glas u ovoj prepunoj sobi.
Říkal jsem, že nejsem z Talibanu, ale nechtěli mě poslouchat.
Govorim im, da nisam taliban, ali me ne slušaju.
Nejsem z toho štěstím bez sebe ale má právo jít na rande.
Nisam oduševljena idejom, ali ima pravo viđati druge. - To je veoma zrelo.
Líbí se mi, ale nejsem z něj vedle.
Sviðaju mi se, ali nisam oduševljena.
Já jen, že nejsem z lidí, kteří válcují.
Ja samo, nisam tip koji to radi.
A jen tak mimochodem, nejsem z Cabal.
Samo da se zna, ne radim za Kabalu.
Ne, nejsem z ničeho nic šťastný.
Nisam rekao da me iznenada ispunila sreæa.
Nejsem Chang, nejsem z Číny, ale z Vietnamu.
Ja nisam Chang, ne iz Kine nego iz Vjetnama.
Já nejsem z oddělení pro styk z veřejností, tohle je pro záložní tým.
Nisam ja za odnose s javnošæu, to je za tim za podršku.
Nejsem z toho nadšená, ale když se rozhodnu špatně, ovlivní to miliony lidí.
Nisam sretna zbog toga, ali ako uèinim krivu odluku, moglo bi utjecati na milijarde.
A jestli sis ty nevšiml, já nejsem z cukru.
Ako ti nisi primetio, ja nisam baš slaba.
Zajímá tady někoho, že nejsem z Mexika?
Je li ikoga briga što nisam iz Meksika?
Nejsem z těch, která utíká z boje.
Ne bežim od borbe, zar ne?
Promiň, že nejsem z Park Avenue, ale aspoň neokrádám lidi.
Žao mi je što ne dolazim iz Park avenije, ali ja ne kradem tuði novac.
Mezi námi, já nejsem z odboje, jasný?
U redu, među nama... ja nisam iz Otpora!
Nejsem z jejich kmenu, jestli myslíte tohle.
Nisam iz plemena, ako si na to mislio.
Líbí se mi, ale nejsem z něj unesený.
Sviða mi se, ali ne volim ga. Piroman?
Dobře, já tu nejsem z vlastní volby.
Nisam ovdje izborom, javjam svom narodu da sam još živ.
I řekl jim: Vy z důlu jste, já s hůry jsem. Vy jste z tohoto světa, já nejsem z světa tohoto.
I reče im: Vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.
Já jsem jim dal slovo tvé, a svět jich nenáviděl; nebo nejsou z světa, jako i já nejsem z světa.
Ja im dadoh reč Tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta.
Z světať nejsou, jakož i já nejsem z světa.
Od sveta nisu, kao ni ja što nisam od sveta.
Dí-li noha: Poněvadž nejsem rukou, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?
Ako kaže noga; ja nisam ruka, nisam od tela; eda li zato nije od tela?
A dí-li ucho: Když nejsem oko, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?
I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko, gde je čuvenje?
0.45826196670532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?